Bir Edgar Rice Burroughs Eseri: CANAVARLAR

Daha önce Bilimkurgu Sözlüğü, Mars’a Seyahat gibi bilimkurgu alanındaki kitaplarıyla tanıdığımız Zararsız Yayınlar, geçtiğimiz haftalarda Edgar Rice Burroughs tarafından keleme alınan Canavarlar adlı kitabını yayınladı. Çevirisi Bünyamin Tan’a ait olan eser, bu vesileyle ilke kez Türkçe olarak bilimkurgu sevenlerin karşısına çıktı.

1929 yılında The Monster Men adıyla yayınlanan Canavarlar, Edgar Rice Burroughs külliyatının önemli bir parçası olarak görülen bir eser. Tarzan, John Carter, Caspak serileriyle tanınan yazarın, biopunk alt türünde kaleme aldığı kitap, erken dönem bilimkurgunun dikkat çeken metinlerinden biri olma özelliğine sahip. Frankenstein, Su Adamı, Dr. Moreau’nun Adası gibi metinlerle aynı kategoride yer alan metin, ana karakterin insan olma çabası ve insanların dünyasında karşı karşıya kaldığı bitmek bilmeyen entrika ve acımasızlıklarla olan mücadelesini sürükleyici bir şekilde okura sunuyor.

Bilimkurgu alanında çalışmaları ile tanıdığımız Zülfikar Yamaç’ın yavaş yayıncılık girişimi olan Zararsız Yayınlar etiketiyle karşımıza çıkan Canavarlar, e-kitap olarak piyasadaki yerini aldı. Kitabın ön okuma metnine buradan ulaşabilirsiniz.

Edgar Rice Burroughs’un Canavarı

“O beni ruhsuz yarattı ama ben bir ruh buldum… Hiçbiri ne olduğunu bilmiyor. Ben diğerlerinden daha bilgeyim çünkü ruhun ne olduğunu öğrendim… İstedikleri kadar ruhum olmadığını söylesinler, ben bulduğum ruhtan memnunum…”

Tanrıyı taklit etmeye hayatını adamış Profesör Maxon, yaşamı yoktan var etmek ve mükemmel insanı yaratmak için elinden geleni yapar. Ölümcül takıntısı, medeniyette uzakta, okyanusun ortasındaki Borneo adalarına kadar uzanır. Başarısız geçen bir dizi deneyin ardından tanrının rolüne büründüğüne inanır; her şeyiyle mükemmel bir insan yaratabilmiştir. Ancak bu, hayatındaki en büyük hata olmaya çok yakındır. Yarattığı “şeye” olan kör inancı kendisi ve kızının hayatını tehlikeye atmakla kalmaz, yaratılan için de bitmek bilmeyen varoluşsal çıkmazlara sebep olur: İnsan olduğu aşikardır ama gerçekte nedir? Ruh denen şey nedir ve onu nasıl elde edebilir? İnsanların dünyasındaki bitmek bilmeyen hırs ve açgözlülük mücadelesinde yeri neresidir?

Canavarlar, insan olabilmek sorusuna aradığı cevapla dikkati hak eden bir çalışma. Literatürde sıklıkla karşımıza çıkan çılgın bilim insanı ekolünün de oldukça başarılı bir örneğini sunan kitap, 20. yüzyılın ilk yarısına ait gerçek bir bilimkurgu klasiği.

Edgar Rice Burroughs külliyatının en önemli kitaplarından biri olan Canavarlar, Bünyamin Tan çevirisi ile ilk kez Türkçede.

Dilerseniz buradan eserle ilgili ayrıntılı bilgi alabilirsiniz.